Rara vez nace una idea, una nueva forma de trabajar, un saber hacer basado en un conocimiento profundo del sector.

Nuestro equipo
Trabajamos para ti, trabajamos contigo.

...

Carme Biarnau

Project manager

cbiarnau@pharmalexic.com
...

Elisenda Mitjà

Project manager

emitja@pharmalexic.com
...

Mònica Recasens

Project manager

mrecasens@pharmalexic.com

Nuestra misión

El mercado internacional cambia constantemente. Los indicadores económicos de una región tienen un efecto cada vez mayor en los de otra. Como resultado, el valor de la traducción ha crecido enormemente y sigue creciendo. Proporcionando documentos rigurosamente traducidos a los clientes, se comunica una cultura de respeto. En Pharmalexic nos complace poder ayudar a los clientes a establecer relaciones satisfactorias y provechosas.

Nuestra misión es facilitar que las empresas superen cualquier tipo de barrera lingüística y garantizarles un buen uso de los idiomas en las comunicaciones profesionales con otros países. Nuestro objetivo principal es potenciar la imagen de nuestros clientes en los mercados internacionales. Mediante una literatura y un contenido en línea claros y coherentes, nuestros clientes pueden comunicar sus valores principales y sus ventajas añadidas a un nuevo público objetivo multilingüe.

¿Cómo trabajamos?

El software de traducción no hace obsoletos a los traductores. ¿Acaso el software de diagnóstico médico ha hecho obsoletos a los médicos?

Nataly Kelly

Para enriquecer aún más las relaciones comerciales con nuestros clientes, los proyectos se llevan a cabo con las herramientas de traducción y procesamiento de texto más innovadoras del mercado.

Se generan y mantienen glosarios y bases de datos personalizados para cada cliente para mejorar la eficiencia a largo plazo y minimizar los costes derivados de las tareas repetidas como la gestión de proyectos, la traducción y la revisión/corrección.

Cada coordinador de proyectos ha recibido formación para utilizar estos recursos de manera eficiente. Esto garantiza una entrega uniforme y constante de traducciones de alta calidad, a la vez que se reduce el tiempo y el dinero necesarios para cada proyecto. Como resultado, los clientes cuentan con más presupuesto para expandir su negocio y nosotros disponemos de más tiempo para dedicarles.

Clientes
Estos son algunos de los clientes que confían en nuestros servicios: